На подоконнике в нижней части картины находится надпись «Smeralda di M.Bandinelli Moglie di VI… Bandinelli», которая, как считается, относится к бабушке скульптора Баччо Бандинелли. Надпись, скорее всего, была сделана много позже создания самой картины, поскольку скульптор принял фамилию «Бандинелли» лишь в 1530 году. Эсмеральда (Смеральда) Донати Брандини была женой Донато Брандини, матерью заметного флорентийского ювелира Микеланджело де Вивиано де Брандини из Гаиуоле и бабушкой упомянутого Баччо от брака Микеланджело с Катариной — дочерью Таддео Уголино. Архивные документы свидетельствуют, что в 1469 году ей было 30 лет, муж был на 8 лет её старше, а её детям Микеланджело — 12, Джанбатиста — 2 и Лукреции — 10. Выдвигалось предположение, что автором картины был один из помощников Боттичелли, написавший её в 1470-х. Уильям Майкл Россетти предположил, что это может быть аноним, известный под прозвищем Amico di Sandro. Также существовало предположение, что это одна из подделок Игнацио Хагфорда Мл. Музей, тем не менее, продолжает выставлять картину как работу Боттичелли, в чем его поддерживает большинство исследователей творчества мастера.